Le Visiteur...au théâtre

Jeudi 29 juillet 2010 4 29 /07 /Juil /2010 10:28

Le Visiteur...au théâtre

bann-Fan-copie

Alexandre Martinez m'a envoyé ceci : Une adaptation théâtrale de la saison 1 du VISITEUR DU FUTUR qu'il a fait dans le cadre de son lycée. Autant vous dire que je me sens très flatté.

Ce qui est marrant, ce sont toutes les astuces scénaristiques qu'il a trouvées pour adapter certaines séquences impossible à retranscrire en théâtre ( le double du Visiteur devient un complice ) et les autres différences plus arbitraires ( Mathieu est ici joué par ....une fille !).

Mais le plus admirable pour moi et ça va vous paraître débile, c'est la capacité des comédiens ( et surtout d'Alexandre qui fait le Visiteur) de retenir la quasi intégralité des dialogues de la série et les sortir en une fois. C'est fou car sur mes tournages, les comédiens avaient du mal à aller jusqu'au bout de leurs répliques.

Bref, bravo à Alexandre et à toute la troupe !

Pour voir la partie 2, cliquez ici.

Pour voir la partie 3, cliquez ici.

Plus
- Email
- Lien
- Imprimer

Par François Descraques - Publié dans : VISITEUR - Communauté : Image & Création
Ecrire un commentaire - Voir les 43 commentaires

Précédent : Une journée au Comic Con Retour à l'accueil Suivant : Conférence partie 1

Commentaires

C'est vrailent bien fait je trouve!
ça me rapelle quand avec ma pote on se fait des épisode par coeur dans la rue x)

Commentaire n°1 posté par KD89 le 29/07/2010 à 11h30

Belle initiative !

Commentaire n°2 posté par Laura le 29/07/2010 à 11h33

Punaise, belle perf d'adaptation !!!!!!

Commentaire n°3 posté par Foufa le 29/07/2010 à 11h45

J'ai regardé un tiers de la pièce, je pense avoir accroché parce que je connais le VdF. Mais je me demande comment un public non initié a pu apprécier. Les dialogues sont pas très adapté au format théâtre, on ne comprend pas tout. J'ai bien ri derrière mon PC mais l'absence de rires du public ne m'étonne pas.
Ca reste une bonne initiative et ça doit faire plaisir de voir sa web série adaptée comme ça!

Commentaire n°4 posté par Joey le 29/07/2010 à 12h02

Franchement je dis bravo, il fallait vraiment pouvoir le faire et c'est vraiment réussi ^^!!!!!

Commentaire n°5 posté par Océane le 29/07/2010 à 12h27

mal joué , mal interprété ce n'est pas digne d'aller sur scène , c'est une retranscription sans reflexion du VDF .... vraiment déçu , même la voix est mal posée .... et je dit ça sans vouloir etre méchant

Commentaire n°6 posté par ju le 29/07/2010 à 12h40

Je suis pas d'accord, peut être qu'ils n'ont pas super bien joué, mais c'est quand même super de voir ça, des fan du VDF qui refont les épisodes en temps réel, alors biensûr il n'y a pas toutes les répliques à la perfection, ni tous les effets spéciaux, mais c'est quand même du beau boulot, et c'est pas à nous de juger de la qualité de ce qu'ils ont fait.

Très belle initiative en tout cas !

Commentaire n°7 posté par Dynah le 29/07/2010 à 12h48

je ne parle pas d'effet spéciaux ou quoi que ce soit et j'aurai trouvé ça génial pour des enfants , il n'y a aucun jeux d'acteur ... la seul chose de bien est le scénario écrit par François

Commentaire n°8 posté par ju le 29/07/2010 à 12h54

Une bien belle initiative que celle d'adapter le Visiteur du Futur, franchement je dis bravo, surtout pour retenir tout ce texte enfin bon quand on a vu toute la saison 1 du Visiteur du Futur une bonne cinquantaine de fois, comme moi par exemple, on connait tout les dialogues par cœur.

Commentaire n°9 posté par VENANGO PICTURES le 29/07/2010 à 13h00

Même si l'interpétation est un peu juste, il faut noter l'effort, parce que le texte du VDF, l'apprendre par coeur comme ça, fallait le faire. Et le plus intéressant là ce n'est pas le jeu d'acteurs, c'est les astuces scénaristiques.

Commentaire n°10 posté par POYO le 29/07/2010 à 13h12

Super! On entend pas super bien les dialogues mais bon... pas grave^^. pour le moment je n'ai regardé que la premiere partie je vais tout de suite regarder la... sweet ;D

Commentaire n°11 posté par Mathieu le 29/07/2010 à 13h27

Quelle surprise ! Je trouve l'idée bien trouvée, et je suis curieuse de me pencher sur cette adaptation théâtrale, et les différents moyens utilisés pour pallier le caractère " télé-visuel " de la série. Qu'importe mon avis après le visionnage, je ne peux que saluer un projet si ambitieux. Et je suis également curieuse de connaître l'avis des spectateurs ayant assisté. Comme dit plus tôt, le public ne constituait certainement pas beaucoup de fan. Commentaire à suivre, donc. (:

Commentaire n°12 posté par Noodle le 29/07/2010 à 13h32

Alors je tiens juste à préciser que pour le jeu d'acteur je suis le seul à avoir une expérience de 10 ans de théâtre, que les deux autres mecs se sont très bien débrouillés et que seuls les filles manquaient de motivations et de jeu, et OUI ça se voit, mais pour le reste, il ne faut pas être méchant pour rien ^^

Commentaire n°13 posté par Alexandre (celui qui a fait la pièce) le 29/07/2010 à 13h49

On pourra dire ce qu'on veut, ils on du sacrément s'amuser ! :)
Et l'interprétation n'est pas déplaisante, même si différente je trouve.
J'aurais aimé y assister en live en tout cas !

Commentaire n°14 posté par Batman the Blind le 29/07/2010 à 13h58

Du très bon travail, j'ai bien rigolé. Dommage qu'on entendait pas bien tous les dialogues, mais ça devait surement venir de la caméra, qui n'est pas faite pour capter les sons d'une salle de théâtre.

Tout n'est pas parfait, mais saluons quand même le travail qu'il y a derrière pour toute l'équipe :)

Commentaire n°15 posté par Blacksnake le 29/07/2010 à 14h22

Pathétique est malheureusement le seul mot qui me vient à l'esprit.

Je les félicite quand même d'avoir pris une telle initiative, mais le jeu d'acteur est simplement ridicule. Non pas que je veuille être méchant, mais j'estime qu'il aurait fallu travailler plus encore pour adapter une série telle que le VDF en pièce de théâtre.
Une série et une pièce de théâtre sont deux choses totalement différentes, et en partant de ce constat on comprend aisément qu'un remaniement des dialogues est forcément nécessaire.

Bref, je félicite quand même l'initiative.

Commentaire n°16 posté par Ekannott le 29/07/2010 à 14h47

Belle initiative, et c'est bien réalisé, mais pas parfais, mais c'est normal. une série tel que VdF est assez difficile d'être retranscrite en pièce de théâtre.
Mais je félicite quand même la performance qu'ils ont donné. ^^

Commentaire n°17 posté par Noemie le 29/07/2010 à 15h33

J'ajoute qu'aucun des acteurs n'était majeur, que certains avaient une trop petite expérience théatrale et que je me suis occupé quasiment tout seul d'adapter la pièce, et c'était ma première expérience. Vous savez quoi ? j'ai eu les félicitations de François et de toute l'équipe, de Florent, et des autres et c'est ça qui compte, pour tout ceux qui disent "pitoyable", ça aurait été encore mieux si j'avais été entouré d'acteurs expérimentés, or là on n'était que des jeunes amateurs, alors merci d'être moins dure et de réfléchir un peu :D

Commentaire n°18 posté par Alexandre (celui qui a fait la pièce) le 29/07/2010 à 16h53

C'est dingue que des gens se permettent de critiquer ça... Ce n'est qu'un spectacle de lycée, pas une production pro, c'est normal que l'interprétation ne soit pas parfaite, l'important c'est qu'ils se soient amusés à le faire et qu'il en profite pour rendre hommage à la série ! Moi je trouve ça très sympa, vous avez dû bien rigoler même si ça a dû être du boulot ! Les spectateurs ont dû passer une bonne soirée, félicitations !

Commentaire n°19 posté par Puppet le 29/07/2010 à 17h15

Je me rappel d'avoir entendu beaucoup de rire, les enfant pour les blagues "pipi caca" et les adultes pour l'humour de l'histoire et aussi pour le JEU d'acteurs. Moi-même je me suis retenu parfois de rire alors que j'étais en trin de jouer... =)

Commentaire n°20 posté par Alexandre (celui qui a fait la pièce) le 29/07/2010 à 17h19

Bonjour.

Je soutiens l'idée que je trouve intéressante, même s'il est vrai que le jeu manque un peu de... Je ne saurais pas vraiment dire de quoi en fait. Je ne suis pas un expert du théâtre, mais pour avoir regardé pas mal de pièces et pour en avoir fait de façon scolaire, je pense qu'il y a une chose primordiale à ne pas oublier : toujours faire face au public.

Je ne sais pas si la pièce se bonifie (j'ai regardé que la première partie), ni si le son dans la salle était bon et que les défauts viennent de la caméra (et du mec qui tousse :D), mais l'un des problèmes vient de ce fait à mon avis.

Une autre chose, c'est qu'il aurait fallu trouver une façon de palier aux manques d'effets spéciaux inhérents à la pièce de théâtre pour pouvoir différencier quand le visiteur apparaît ou non. Une astuce possible (comme j'ai dit, je ne fais que lancer des idées sans forcément savoir si elles sont réalisables), c'est de jouer avec le fond (genre le dos des vêtements en noir alors que le fond est noir) : il suffit de se retourner en faisant "pchiou" avec la bouche pour réussir à faire un pseudo effet de disparition très wtf mais dans le ton de la série adaptée à la pièce de théâtre.

Le but de ce commentaire n'est pas de casser mais bel et bien de faire avancer le projet qui, comme je le dis, est louable et peut sûrement être un truc sensass' si du bon travail est fait derrière.

Sinon, la pièce commence-t-elle vraiment comme ça ? Car si oui, il y a un problème : on ne sait pas que le visiteur harcèle Raph, et on ne comprend pas pourquoi Raph est déjà blasé du visiteur (et donc du fait qu'il le "vend" à Mathia ^^). Donc, si c'est le cas, faire un préambule (pourquoi pas par "le Temps") expliquant un minimum au spectateur pourquoi il est lancé là-dedans.

A quand l'adaptation au cinéma et en chant (Florent ayant déjà prouvé qu'il sait chanter :D) ? La comédie musicale du visiteur du futur... "Tes potes sont des pooooooooorcs, oh oui des poooooooooorcs, alors la ramène paaaaaaaaa-a-a-a-aaaaaaaas" xD Pardon, je m'égare. Bonne continuation à l'équipe (autant du VdF que du Théâtre du Futur ^^).

Commentaire n°21 posté par Ualidus le 29/07/2010 à 17h28

le début, c'est celui qui film qui a eu un problème, donc il a loupé les scènes les plus cultes !

Commentaire n°22 posté par Alexandre (celui qui a fait la pièce) le 29/07/2010 à 17h35

Pour du théâtre amateur, je trouve ça plutôt pas mal :D
On peut dire que les comédien de Raph' et du visiteur connaissent le texte et l'esprit qui en dégage et c'est une très bonne idée de faire connaître VDF ainsi, c'est très odacieux!
Dommage que le son ne soit pas de bonne qualité, mais on sent au moins que vous vous êtes éclaté et pour une fête de lycée, il me semble que c'est le plus important!

Commentaire n°23 posté par maud_chan le 29/07/2010 à 19h49

Pourquoi s'amuser à critiquer une pièce amateur? C'est un bel hommage que de reprendre ce thème difficile à mettre en scène et le reste ne concerne pas ceux qui veulent du "grand spectacle", j'ai vu la pièce en entier et ça m'a plu! Et en plus c'est trop la classe j'ai le même nom de famille que celui qui joue Raph! (cela fait il de moi un membre de la grande famille du VDF...m'emballe-je?) ^^

Commentaire n°24 posté par Emeline le 29/07/2010 à 20h21

J'ai regardé en entier et j'ai trouvé ca vraiment sympa, je fais moi même du théatre quand j'en ai l'occasion (dur dur dans mon bled :/ ) et jpense qu'il faut saluer le bon travail des acteurs qui , d'apres ce que j'ai lu de la personne qui es responsable de cette version sur planche , n'étaient pas des pros ! Et ca, c'est balaise! beaucoup auraient craqué, auraient eu le trac ou se seraient payé des fous rires a chaque réplique cocasse (et y en a!) donc pour moi, avant de penser a critiquer, faites donc de même devant un public qui pourrait vous huer en 30 secondes chrono! et bah oui, c'est pas facile de faire ca en live, félicitations a ce ptit groupe!

Commentaire n°25 posté par Karasu Shiro le 29/07/2010 à 20h31

@ Alexandre: C'est vrai que c'est du bon travail. Les répliques sont pas forcément faciles à apprendre, et encore moins faciles à interpréter. Je pense avoir été suffisamment constructif pour ma part. Ce qui me gêne le plus n'est même pas le jeu d'acteur. (D'autant plus qu'il y a du bon voire du très bon dans ce jeu.) C'est l'adaptation vers un format "Théâtre". La forme n'a rien à voir avec une série, il faut donc adapter la mise en scène, les dialogues, de manière à ce qu'un spectateur non initié comprenne la trame. Ici, l'absence de rire s'explique par l'histoire mal perçue par le public.
Les gros défauts sont les dialogues et la mise en scène qu'il aurait fallu adapter. Sans quoi en tant que fan du VdF j'ai beaucoup aimé, sincèrement. Et puis ce qui est important c'est également de se faire plaisir quand il s'agit de jouer. Mission accomplie, et ce plaisir se transmet vers le public, je suis donc sur que ça a plu.

Commentaire n°26 posté par Joey le 29/07/2010 à 22h53

Super boulot d'adaptation, ho yeah ! :D

Commentaire n°27 posté par Pierrot le 30/07/2010 à 00h33

Vraiment, je trouve que c'est une bonne adaptation pour le théâtre qui permet de voire un autre point de vue sur la série.

Merci de nous le faire partager François.

Commentaire n°28 posté par lexxar le 30/07/2010 à 05h04

j'ai matté les 3 premières minutes, je regarderais le tout plus tard, mais la nana de la brigade temporelle (qui joue MaThieu donc...) se place mal, on l'entends pas et tout.... :(

Commentaire n°29 posté par MaTThieu le 30/07/2010 à 07h56

Rah, l'idée était bonne, mais on entend mal et comme il a déjà été dit le jeu d'acteur est très... absent ! :P Ainsi que l'intonation qui est rarement très expressive aussi.
Malgré tout ça reste sympathique à regarder (quand on est déjà fan, sinon je doute un peu ^^).

Commentaire n°30 posté par Jereak le 30/07/2010 à 10h41

Il y aura toujours les partisans du verre à moitié vide et ceux du verre à moitié plein. Quoiqu'il en soit je trouve l'initiative excellente et je pense que ce genre de projet a du être très stimulant.
Le théâtre est un art très exigeant et c'est bien connu : "la critique est facile, l'art est difficile". Je peux juste te souhaiter de persévéré, nourris toi des critiques, sors en plus fort et fait taire les septiques (nombreux dans ce genre de domaine) en perfectionnant sans cesse ton travail.
Donc moi je dis bravo !!!

Commentaire n°31 posté par Puppet Master le 30/07/2010 à 11h49

J'ai juste à dire que les filles ressemblent effectivement a des patates molles, mais en ce qui concerne les deux autres mecs et moi, y'a du jeu !

Commentaire n°32 posté par alexandre (celui qui a fait la pièce) le 30/07/2010 à 14h14

Hey, j'ai trouvé ça sympa. Je trouve que il manquait un peu de... répèt, c'est pas assez fluide. Sinon vraiment belle initiative. Le son est effectivement très mauvais, mais bon en même temps je suppose que le gars qui film ne devait pas être un pro. Plutôt le grand père qui veut garder le souvenir de ses petits enfants.... Sinon j'ai bien rit, mais je reste quand même sur un avis ultime : Le VDF n'est pas vraiment fait pour être joué sur scène, on arrivera jamais a retranscrire le charme de la série sur scène. Mais sinon : pas mal.

Commentaire n°33 posté par Rubil le 30/07/2010 à 20h53

j'ai trouvé ça bien originale, félicitation pour cette mise en scène,
je suis quand même un peu triste que certaines blagues qui me font énormément rire ne soient pas reprisent, et j'encourage les acteurs à s'entrainer plus dure encore pour faire partager ce VDF théatral la prochaine fois, d'ailleurs je veux bien me proposer comme acteur pour la prochaine représentation 8)

Commentaire n°34 posté par julien le 31/07/2010 à 01h19

Vous savez, si y'en a qui sont partant, rien n'empêche de l'améliorer, refaire la fin ( à l'époque ou j'ai adapté c'était pas finis ) ça pourrait ètre génial !

Commentaire n°35 posté par Alexandre (celui qui a fait la pièce) le 31/07/2010 à 19h45

nerds !!

Commentaire n°36 posté par Mellly le 31/07/2010 à 21h37

nerds ?

Commentaire n°37 posté par Alexandre (celui qui a fait la pièce) le 31/07/2010 à 21h39

Moi je suis partant si c'est à refaire, j'ai une experience théatrale et la serie est tellement geniale qu'on peut pas négliger sa mise en scene ;)

Commentaire n°38 posté par julien le 01/08/2010 à 13h30

le jeu fait un peu mal au bas du dos (très bas)
mais c'est bien adapter

Commentaire n°39 posté par rikku katana le 02/08/2010 à 23h14

C'est énorme ! En plus le temps a une sorte de costume du doctor who XD je kiffe ^^

Commentaire n°40 posté par Phenixdark le 08/08/2010 à 12h29

Très bonne initiative en tout cas ! Même si le rendu pourrait s'améliorer (au niveau du jeu d'acteur comme il a été dit déjà plusieurs de fois plus haut), ça rend vraiment pas mal déjà ! Franchement, en tant que fan du VdF, j'adhère totalement, et je dis chapeau ! ;)

Commentaire n°41 posté par Jenni le 16/08/2010 à 12h23

Tu sais, quand on a visionné tous les visiteurs du futurs, qu'on se met à toutes les vidéos de Frenchnerd et qu'on reste toujours sur sa faim, on finit par se passer en boucle le Visiteur Du Futur toute la nuit. Alors forcément, les dialogues, on les connait par coeur. Et ca, c'est ta faute ! C'est toi qui met pas assez de news ! Méchant ! >

Commentaire n°42 posté par Yume le 30/08/2010 à 20h18

Ils ont zappé l'épisode 20 et 21, ca le fait pas, mais sinon c'est génial.

Commentaire n°43 posté par Moi-même le 24/02/2011 à 14h06

Le Visiteur...au théâtre

Commentaires

BOUTIQUE

Mon Twitter

Rechercher une vidéo

Recommander

Flux RSS